высыха́ть

selten #23087

Verbunvollendet vollendet ist вы́сохнуть

1.
trocknen, trocken werden, austrocknen
Бельё бы́стро высыха́ет на со́лнце.
Die Wäsche trocknet in der Sonne schnell.
Von Wäsche, Farbe, Erde, aber auch von Flüssen oder Brunnen.
2.
abmagern, stark abnehmen
Он про́сто высыха́ет от таки́х дие́т.
Er magert von solchen Diäten regelrecht ab.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Краска, накладываемая слоями, высыхала медленно.
Die in Schichten aufgetragene Farbe trocknete langsam.
Трава, скашиваемая косилкой, быстро высыхает на солнце.
Das mit dem Mäher gemähte Gras trocknet schnell in der Sonne.
Весной пашня быстро высыхает под солнцем.
Im Frühling trocknet der Acker in der Sonne schnell ab.
Летом этот ручей совсем высыхает.
Im Sommer trocknet dieser Bach vollständig aus.
Зеркало в ванной, отпотевающее после душа, быстро высыхает.
Der Badezimmerspiegel, der nach dem Duschen beschlägt, trocknet schnell.
Скрепляющий состав быстро высыхает на воздухе.
Die verbindende Masse trocknet an der Luft schnell.
Дренируемый участок земли постепенно высыхал.
Das entwässerte Grundstück trocknete allmählich aus.
Же́нские слёзы быстро высыха́ют.
Frauentränen trocknen schnell.
Пол, закрашиваемый в два слоя, высыхал долго.
Der in zwei Schichten gestrichene Boden trocknete lange.
Бельё быстро высыхает на солнце.
Die Wäsche trocknet in der Sonne schnell.

Imperativ
ты	высыха́й
вы	высыха́йте

Verb	Präfix	Bedeutung
высыха́ть	вы-	trocknen; abmagern
досыха́ть	до-	fertig trocknen
засыха́ть	за-	vertrocknen; eintrocknen; dahinsiechen; Liebeskummer haben
иссыха́ть	ис-	austrocknen