вы́сший
- 1.
höchster, oberster
Перегово́ры прошли́ на вы́сшем у́ровне.
Die Gespräche fanden auf höchster Ebene statt.
Superlativ zu высокий, bezogen auf Grad, Rang oder Ebene.
- 2.
höher, Hochschul-education
У неё вы́сшее образова́ние.
Sie hat einen Hochschulabschluss.
Fest in высшее образование 'Hochschulbildung' und высшая математика.
- 3.
Oberst-, obersterlaw
Вы́сший администрати́вный суд Украи́ны
Oberstes Verwaltungsgericht der Ukraine
Bestandteil offizieller Namen von Gerichten und Behörden.
- 4.
Spitzen-, erstklassig, von höchster Güte
Мука вы́сшего со́рта стоит доро́же.
Mehl erster Güte kostet mehr.
Vor allem in высший сорт 'höchste Sorte'.
Beispiele
Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.
Er legte gegen diese Entscheidung bei einem höheren Gericht Berufung ein.
Епи́скопы, архиепи́скопы и абба́ты составля́ли вы́сшее духове́нство.
Bischöfe, Erzbischöfe und Äbte bildeten die höhere Geistlichkeit.
Безопа́сность - вы́сший приорите́т.
Sicherheit hat höchste Priorität.
Он получи́л вы́сший балл по матема́тике.
Er bekam die volle Punktzahl in Mathematik.
Том ходи́л в Католи́ческую вы́сшую шко́лу.
Tom besuchte eine katholische Oberschule.
Каждый год он удостаивается высшей награды.
Jedes Jahr wird er mit der höchsten Auszeichnung geehrt.
В мусульма́нских стра́нах де́вушка редко получа́ет вы́сшее образова́ние.
In muslimischen Ländern erhält ein Mädchen selten eine Hochschulausbildung.
Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.
Die Qualität der Hochschulbildung muss den höchsten internationalen Standards entsprechen.
Deklination
| вы́сш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вы́сший | -ая вы́сшая | -ее вы́сшее | -ие вы́сшие |
| Gen.Genitive | -его вы́сшего | -ей вы́сшей | -его вы́сшего | -их вы́сших |
| Dat.Dative | -ему вы́сшему | -ей вы́сшей | -ему вы́сшему | -им вы́сшим |
| Acc.Accusative | -ий -его вы́сший вы́сшего | -ую вы́сшую | -ее вы́сшее | -ие -их вы́сшие вы́сших |
| Inst.Instrumental | -им вы́сшим | -ей -ею вы́сшей вы́сшею | -им вы́сшим | -ими вы́сшими |
| Prep.Prepositional | -ем вы́сшем | -ей вы́сшей | -ем вы́сшем | -их вы́сших |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | вы́сш |
|---|---|
| f | вы́сша |
| n | вы́сше |
| pl | вы́сши |
Typische AnwendungenPRO
Bildung & Studium
вы́сшее образова́ние
Hochschulbildung
вы́сшая шко́ла
Hochschulwesen
вы́сшая матема́тика
Höhere Mathematik
вы́сшая сте́пень сравне́ния
der Superlativ
Qualität & Grad
в вы́сшей сте́пени
in höchstem Maße; äußerst
вы́сший сорт
höchste Güteklasse
вы́сшей про́бы
von höchster Güte
на вы́сшем у́ровне
auf höchstem Niveau
Gesellschaft & Status
вы́сший свет
die Hohe Gesellschaft
вы́сшее о́бщество
die höhere Gesellschaft
вы́сшее руково́дство
die oberste Führung
вы́сший чин
hoher Rang
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
