выселя́ть

selten #25532

Verbunvollendet vollendet ist вы́селить

1.
zwangsweise räumen, ausquartieren, aus der Wohnung weisen
Жильцо́в на́чали выселя́ть за неупла́ту.
Die Mieter wurden wegen Zahlungsverzugs zwangsweise geräumt.
Meist von Vermietern oder Behörden, die Mieter oder Bewohner entfernen.
2.
aussiedeln, umsiedeln, ausweisen
Вла́сти на́чали выселя́ть люде́й из авари́йных домов.
Die Behörden begannen, Menschen aus einsturzgefährdeten Häusern auszusiedeln.
Vom Wegbringen einer Bevölkerung aus einem Gebiet, teils zwangsweise.

Nutzungs-Info

кого?

Жильцов начали выселять из старого дома.
Man begann, die Bewohner aus dem alten Haus zu vertreiben.
Власти выселяют людей из опасной зоны.
Die Behörden evakuieren die Menschen aus der Gefahrenzone.
Его выселяют из квартиры за долги.
Er wird wegen Schulden aus seiner Wohnung zwangsgeräumt.

Imperativ
ты	выселя́й
вы	выселя́йте

Aktiv Präsens	выселя́ющий	vertreibend, räumend, zur Räumung dienend
Aktiv Vergangenheit	выселя́вший	Vertreibend, aussiedelnd, umsiedelnd
Passiv Präsens	выселя́емый	der/die ausgewiesen wird, ausweisbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выселя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выселя́в выселявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вселя́ть	в-	einquartieren; einflößen
выселя́ть	вы-	zwangsweise räumen; aussiedeln
заселя́ть	за-	besiedeln; ansiedeln
населя́ть	на-	bevölkern