выпира́ть

selten #14118

Verbunvollendet vollendet ist вы́переть

1.
herausragen, hervorstehen, vorspringen
Из стены выпира́ет ржа́вый гвоздь.
Aus der Wand ragt ein rostiger Nagel heraus.
Intransitiv; von etwas, das sichtbar aus einer Fläche hervorsteht.
2.
(selten) hinausdrücken, hinausdrängen, hinausstoßen, verdrängen
Толпа́ выпира́ла нас к вы́ходу.
Die Menge drängte uns zum Ausgang hinaus.
Transitiv; umgangssprachlich.
3.
rauswerfen, rausschmeißen
Его выпира́ют с рабо́ты.
Sie werfen ihn aus der Arbeit raus.
Umgangssprachlich; jemanden entlassen oder hinauswerfen.

Beispiele

Из кармана выпирал какой-то тяжёлый предмет.
Aus seiner Tasche ragte ein schwerer Gegenstand heraus.
Живот у него сильно выпирает вперёд.
Sein Bauch steht stark hervor.
Кости на его руках сильно выпирали.
Die Knochen an seinen Armen traten stark hervor.

Imperativ
ты	выпира́й
вы	выпира́йте

Aktiv Präsens	выпира́ющий	hervorstehend, vorstehend, herausragend
Aktiv Vergangenheit	выпира́вший	hervorragend, herausragend, vorstehend
Passiv Präsens	выпираемый	herausragend, hervorstehend, herausgedrückt, vorragend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выпира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выпирав выпиравши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выпира́ть	вы-	herausragen; hinausdrücken; rauswerfen
запира́ть	за-	abschließen; einschließen
напира́ть	на-	drücken; betonen
отпира́ть	от-	aufschließen