выде́рживать

Beispiele

• Растяжимость резины позволяет ей выдерживать нагрузки.

  Die Dehnbarkeit von Gummi ermöglicht es ihm, Belastungen standzuhalten.

• Она едва выде́рживала одино́чество.

  Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.

• Лед на о́зере не выде́рживает со́бственный вес.

  Das Eis auf dem See konnte sein Gewicht nicht tragen.

• Этот вулканизированный каучук выдерживает высокие температуры.

  Dieser vulkanisierte Kautschuk hält hohen Temperaturen stand.

• Прибор выдерживает стоградусный нагрев.

  Das Gerät hält eine Erwärmung auf hundert Grad aus.

• Армированный шланг выдерживает высокое давление воды.

  Der verstärkte Schlauch hält einem hohen Wasserdruck stand.

• Быстрорежущий сплав выдерживает высокие температуры.

  Die Schnellarbeitslegierung hält hohen Temperaturen stand.

• Пластобетон выдерживает большие нагрузки.

  Kunststoffbeton hält hohen Belastungen stand.

• Труба, обмуровываемая шамотом, выдерживает высокую температуру.

  Das mit Schamotte auszumauernde Rohr hält hohen Temperaturen stand.

• По-моему, твоя́ тео́рия не выде́рживает никако́й кри́тики.

  Meiner Meinung nach hält deine Theorie keiner Kritik stand.