выде́рживать

Beispiele

• Быстрорежущий сплав выдерживает высокие температуры.

  Die Schnellarbeitslegierung hält hohen Temperaturen stand.

• По-моему, твоя́ тео́рия не выде́рживает никако́й кри́тики.

  Meiner Meinung nach hält deine Theorie keiner Kritik stand.

• Прибор выдерживает стоградусный нагрев.

  Das Gerät hält eine Erwärmung auf hundert Grad aus.

• Этот трос, сдваиваемый вручную, выдерживает большой вес.

  Dieses Seil, das von Hand doppelt gelegt werden kann, hält ein hohes Gewicht aus.

• Этот вулканизированный каучук выдерживает высокие температуры.

  Dieser vulkanisierte Kautschuk hält hohen Temperaturen stand.

• Огнеупорный материал выдерживает очень высокую температуру.

  Feuerfestes Material hält sehr hohen Temperaturen stand.

• Пластобетон выдерживает большие нагрузки.

  Kunststoffbeton hält hohen Belastungen stand.

• Э́ти полки не выде́рживают столько книг.

  Diese Regale halten so viele Bücher nicht aus.