вы́годный

ziemlich häufig #4727C2

1.
vorteilhaft, günstig, nutzbringend
Он вы́ставил де́ло в вы́годном све́те.
Er stellte die Sache in einem günstigen Licht dar.
Von einer Lage, Bedingung oder Darstellung, die jemandem nützt.
2.
profitabel, gewinnbringendbusiness
Мы подписа́ли вы́годный догово́р.
Wir haben einen gewinnbringenden Vertrag unterschrieben.
Von Geschäften, Verträgen, Aufträgen - Geld einbringend.

Beispiele

Чиновник получил откат за выгодный контракт
Der Beamte erhielt für den lukrativen Auftrag Schmiergeld.
Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.
Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.
Компания, перезаключавшая договоры с партнёрами, добилась выгодных условий.
Das Unternehmen, das die Verträge mit seinen Partnern neu ausgehandelt hatte, erzielte günstige Bedingungen.
Осторожничавший в переговорах директор потерял выгодный контракт.
Der bei den Verhandlungen zu vorsichtige Direktor verlor einen lukrativen Vertrag.
Продавец, отхватывающий все выгодные заказы, стал самым богатым в городе.
Der Verkäufer, der sich alle lukrativen Aufträge angelte, wurde zum reichsten Mann der Stadt.
В этом обменнике выгодный курс евро.
In dieser Wechselstube ist der Eurokurs günstig.
Этот банк кредитует клиентов на выгодных условиях.
Diese Bank gewährt ihren Kunden Kredite zu günstigen Bedingungen.
Мена жильём оказалась выгодной для обоих.
Der Wohnungstausch erwies sich für beide als vorteilhaft.
Компания искала партнёра, обменивающего товары на выгодных условиях.
Das Unternehmen suchte einen Partner, der Waren zu günstigen Bedingungen tauschte.
Прибавленный процент сделал кредит выгоднее.
Der hinzugefügte Prozentsatz machte den Kredit günstiger.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вы́годн-
Nom.Nominative	-ый вы́годный	-ая вы́годная	-ое вы́годное	-ые вы́годные
Gen.Genitive	-ого вы́годного	-ой вы́годной	-ого вы́годного	-ых вы́годных
Dat.Dative	-ому вы́годному	-ой вы́годной	-ому вы́годному	-ым вы́годным
Acc.Accusative	-ый -ого вы́годный вы́годного	-ую вы́годную	-ое вы́годное	-ые -ых вы́годные вы́годных
Inst.Instrumental	-ым вы́годным	-ой -ою вы́годной вы́годною	-ым вы́годным	-ыми вы́годными
Prep.Prepositional	-ом вы́годном	-ой вы́годной	-ом вы́годном	-ых вы́годных