вселя́ть
selten #17043
- 1.
einquartieren, einweisen (in eine Wohnung), ansiedeln
Их вселя́ют в но́вый дом.
Sie werden in ein neues Haus einquartiert.
transitiv: кого? во что?
- 2.
einflößen, erfüllen (mit Hoffnung)
Его сло́ва вселя́ют ве́ру в побе́ду.
Seine Worte flößen Zuversicht in den Sieg ein.
что? в кого?
Beispiele
Порядок, водворяющийся в стране, вселял надежду.
Die im Land wieder einkehrende Ordnung weckte Hoffnung.
Налаживающаяся работа завода вселяла надежду в рабочих.
Der sich bessernde Betrieb des Werks gab den Arbeitern Hoffnung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вселя́ю | бу́ду вселя́ть |
| ты | вселя́ешь | бу́дешь вселя́ть |
| он/она́/оно́ | вселя́ет | бу́дет вселя́ть |
| мы | вселя́ем | бу́дем вселя́ть |
| вы | вселя́ете | бу́дете вселя́ть |
| они́ | вселя́ют | бу́дут вселя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вселя́й |
| вы | вселя́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вселя́л |
| weiblich | вселя́ла |
| sächlich | вселя́ло |
| plural | вселя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | inspirierend, einflößend, vermittelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | einflößend, inspirierend | |
| Passiv Präsens | eingeflößt, eingepflanzt, inspiriert | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вселя́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вселяв вселявши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
