время́нка

selten #42733

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Behelfsofen, kleiner Kanonenofen
Зимой в сара́е топи́ли время́нку.
Im Winter heizten wir im Schuppen den Behelfsofen.
Umgangssprachlich; etwas behelfsmäßig Aufgestelltes.
2.
Bude, Baracke, Baubude
Рабочие жи́ли во время́нке рядом со стро́йкой.
Die Arbeiter wohnten in einer Baubude neben der Baustelle.
Umgangssprachlich; vorübergehend errichtete Behausung.
3.
(selten) Behelfsleiter, kleine Leiter
Он подня́лся на черда́к по время́нке.
Er stieg über eine Behelfsleiter auf den Dachboden.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Рабочие построили времянку для ночлега.
Die Arbeiter bauten eine provisorische Unterkunft zum Übernachten.
Он поставил времянку у сарая.
Er stellte einen kleinen Ofen neben dem Schuppen auf.
В доме до сих пор стоит старая времянка.
Im Haus steht immer noch ein alter Ofen.