Bude russisch

• пала́тка

  Zelt, Bude, Verkaufsstand, Kiosk

• ха́та

  Hütte, Bude

  Chata, Bauernhaus, Dorfhaus

• бу́дка

  Bude, Häuschen

  Hundehütte

• ларёк

  Kiosk, Verkaufsstand, Bude

  Bude

  kleiner Lebensmittelladen

• камо́рка

  Zimmerchen, Bude, Koje

• ларь

  Truhe, Bude

• ла́вочник

  Händler, Kaufmann, Verkäufer in einer Bude

• загуля́ть

  blaumachen

  sich vergnügen, zechen, einen auf die Lampe gießen / hinter die Binde kippen

  es (mit jemandem) treiben / machen, (mit jemandem) auf die Bude gehen, bumsen

• лачу́га

  Bude, armseligen Hütte

• хиба́рка

  Bude, armselige Hütte

• комнатёнка

  kleines Zimmer, Bude

• бу́дочка

  kleines Haus, Bude

• лавчо́нка

  kleiner Laden, Krämerladen, Bude

• развалю́ха

  Klapperkiste, Rostlaube

  Bude, Schuppen

• халу́па

  Bude, armselige Hütte

• время́нка

  kleine Leiter

  kleiner Kanonenofen

  Bude, Baracke, vorübergehend errichtete Behausung, Baubude, Baubaracke

• ла́вочный

  Laden-, Kiosk-

  Buden-, Verkaufsbuden-

Beispiele

• Приходи вечером ко мне на хату, посидим.

  Komm heute Abend zu mir in die Bude, dann hängen wir ein bisschen ab.

• Студент жил в маленькой комнатёнке у вокзала.

  Der Student lebte in einer kleinen Bude am Bahnhof.

• Мы спрятались от дождя в будочке.

  Wir haben uns vor dem Regen in der kleinen Bude untergestellt.

• В театре подсказчик сидит в будке у сцены.

  Im Theater sitzt der Souffleur in einer Bude neben der Bühne.