водворя́ть
selten #35567
- 1.
ansiedeln, unterbringen, einweisen
Переселенцев водворя́ли в пусту́ющие дома.
Die Umsiedler wurden in leerstehenden Häusern untergebracht.
Gehoben/amtlich; oft von behördlicher Unterbringung von Personen.
- 2.
herstellen, schaffen, einführen
Поли́ция ме́дленно водворя́ла поря́док на у́лицах.
Die Polizei stellte langsam die Ordnung auf den Straßen wieder her.
Typisch mit порядок, тишину, мир.
Beispiele
Милиция водворяла спокойствие на улицах
Die Miliz sorgte auf den Straßen wieder für Ruhe.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | водворя́ю | бу́ду водворя́ть |
| ты | водворя́ешь | бу́дешь водворя́ть |
| он/она́/оно́ | водворя́ет | бу́дет водворя́ть |
| мы | водворя́ем | бу́дем водворя́ть |
| вы | водворя́ете | бу́дете водворя́ть |
| они́ | водворя́ют | бу́дут водворя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | водворя́й |
| вы | водворя́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | водворя́л |
| weiblich | водворя́ла |
| sächlich | водворя́ло |
| plural | водворя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | installierend, ansiedelnd, einsetzend, etablierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der ansiedelte, der installierte, der einführte | |
| Passiv Präsens | installiert werdend, angesiedelt werdend, untergebracht werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | водворя́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | водворяв водворявши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieдворPRO
- дворHof
- дворе́цPalast
- дво́рикkleiner Hof
- дворо́выйHof-
- водвори́тьherstellen; ansiedeln
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| водворя́ть | во- | ansiedeln; herstellen |
| выдворя́ть | вы- | hinauswerfen; ausweisen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
