mit aller Macht, auf vollen Touren
Пришло́сь гнать вовсю, чтоб попа́сть на ста́нцию вовремя.
Wir mussten wie verrückt fahren, um rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.
Он стара́лся вовсю, но тщетно.
Er gab sich alle Mühe, aber vergeblich.
Стройка идёт вовсю уже второй месяц.
Die Bauarbeiten laufen bereits den zweiten Monat auf Hochtouren.
На улице вовсю светит солнце.
Draußen scheint die Sonne mit voller Kraft.
WiktionaryPONSLeobab.laReverso