внима́ние

Nomen, sächlich, unbelebt, unzählbar

oft genutztes Wort (Top 400)B1 Menschen - Kognitives Tun

1.
Aufmerksamkeit
При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание. - Bei einer Fülle von Informationen wird Aufmerksamkeit zu einem knappen Gut.
2.
Beachtung, Rücksicht
Внимание! - Achtung!

Beispiele

Вы не обрати́ли на э́то внима́ния?Haben Sie das nicht beachtet?

Ты обраща́ешь внима́ние?Passt du auch auf?

Ты не обрати́л на э́то внима́ния?Hast du das nicht beachtet?

Хо́чешь знать, как он э́то сде́лал? - "Я вся внима́ние".„Du möchtest wissen, wie er das gemacht?“ — „Ich bin ganz Ohr.“

Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Я обрати́л внима́ние на его лицо́.Ich wandte meine Aufmerksamkeit seinem Gesicht zu.

Я пыта́лся привле́чь твоё внима́ние.Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.

Её красота́ привлекла́ его внима́ние.Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

Я не обрати́л на э́то внима́ния.Das habe ich nicht beachtet.

Фо́кусник прикова́л внима́ние зри́телей.Der Zauberer schlug das Publikum in seinen Bann.