внедри́ть

Beispiele

• Компания внедрила систему, персонализирующую рекламу для каждого пользователя.

  Das Unternehmen führte ein System ein, das die Werbung für jeden Nutzer personalisiert.

• На ферме внедрили новые методы агрозоотехники.

  Auf dem Bauernhof wurden neue Methoden der Agrarzootechnik eingeführt.

• Компания решила внедрить новую систему учёта

  Das Unternehmen beschloss, ein neues Buchhaltungssystem einzuführen.

• На заводе внедрили новую технологию бериллизации металла.

  Im Werk wurde eine neue Technologie zur Beryllisierung von Metall eingeführt.

• Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.

  Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.

• Метод, удесятерявший производительность завода, быстро внедрили повсюду.

  Die Methode, die die Produktivität des Werks verzehnfacht hatte, wurde schnell überall eingeführt.

• Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.

  Die Versuche des Präsidenten, strengere Waffenkontrollgesetze einzuführen, wurden immer wieder von der mächtigen Waffenlobby vereitelt.

• На заводе внедрили систему диспетчеризации.

  Im Werk wurde ein Dispositionssystem eingeführt.