влечьповле́чь

Unvollendet влечь (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet повле́чь (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 8,000)

1.
schleppen, ziehen(влечь)
2.
ziehen(повле́чь)
Beispiel:
Меня́ повлекло́ к друзья́м, в родны́е кра́я.
Mich zog es zu meinen Freunden, in meine Heimat.
3.
nach sich ziehen(влечь)
Beispiel:
Преступление должно влечь за собой наказание.
Verbrechen müssen bestraft werden
4.
nach sich ziehen, zur Folge haben(повле́чь)
Beispiel:
Вооружённый конфли́кт мо́жет повле́чь за собо́й нежела́тельные после́дствия.
Ein bewaffneter Konflikt kann unerwünschte Folgen nach sich ziehen.
5.
eine Anziehungskraft haben(влечь)
Beispiel:
влечёт
das ist interessant!
6.
herbeiführen(влечь)
Beispiel:
зависть влечёт страдание
Neid bringt Leiden

Info: влечь: кого? что? к кому? к чему?

повле́чь: кого? что?

Beispielealleвлечьповле́чь

	unvollendet	vollendet
ты	влеки́!	повлеки́!
вы	влеки́те!	повлеки́те!

Aktiv Präsens	влеку́щий		anziehend, verlockend, reizvoll, faszinierend
Aktiv Vergangenheit	влёкший	повлёкший	anziehend, lockend, reizend
Passiv Präsens	влеко́мый		gezogen, geschleppt, angezogen, getrieben, mitgerissen
Passiv Vergangenheit	влечённый	повлечённый	gezogen, geschleppt
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	влёкши	повлёкши	beim machen (Vergangenheit)