владе́лец

ziemlich häufig #2335C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Halter
Он владе́лец небольшо́го магази́на.
Er ist der Besitzer eines kleinen Geschäfts.
Für Eigentümer von Sachen, Firmen, Fahrzeugen, Konten usw.; feminine Form владелица.

Beispiele

У э́того предложе́ния есть владе́лец?
Gehört dieser Satz jemandem?
Я владе́лец э́той земли.
Ich bin der Besitzer dieses Landes.
Э́то кольцо́ явля́ется волше́бным. Она дает своему́ владе́льцу вели́кую си́лу.
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Besitzer große Macht verleiht.
Я владе́лец э́того рестора́на.
Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.
У Луны нет владе́льца.
Niemand besitzt den Mond.
Он зако́нный владе́лец компа́нии.
Er ist der rechtmäßige Eigentümer des Unternehmens.
Вы владе́льцы.
Sie sind die Besitzer.
Э́то он владе́лец маши́ны?
Ist er der Besitzer dieses Autos?