владе́лец

Beispiele

• Все рабо́ты бы́ли выполнены самостоятельно владе́льцами кварти́ры.

  Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.

• Ка́ждый владе́лец очень чисто подмета́ет метло́й пе́ред свои́м до́мом.

  Jeder Eigentümer fegt vor seinem Haus sehr reinlich mit den Besen.

• И́мя владе́льца оте́ля я, к сожале́нию, забы́л.

  Den Namen des Hotelbesitzers habe ich leider vergessen.

• Я владе́лец э́того рестора́на.

  Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

• Лю́ди подо́бны земе́льным уча́сткам: иногда в них есть золота́я жила, но владе́льцы э́того не зна́ют.

  Menschen sind wie Grundstücke: Manchmal ist eine Goldader darin, und der Besitzer weiß es nicht.

• Том владе́лец кафе-мороженого.

  Tom ist Besitzer eines Eiscafés.

• В определенной сте́пени велосипе́д отража́ет ли́чность своего́ владе́льца.

  In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.