владе́лец

ziemlich häufig #2002C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Halter
Он владе́лец небольшо́го магази́на.
Er ist der Besitzer eines kleinen Geschäfts.
Für Eigentümer von Sachen, Firmen, Fahrzeugen, Konten usw.; feminine Form владелица.

Beispiele

На самом де́ле, владе́лец э́того рестора́на - мой прия́тель.
Tatsächlich ist der Besitzer dieses Restaurants ein Freund von mir.
Том - владе́лец.
Tom ist der Besitzer.
Я наде́юсь когда-нибудь стать владе́льцем дома.
Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.
Он владе́лец э́той фи́рмы.
Er ist der Eigentümer dieser Firma.
Вы владе́лец.
Sie sind der Eigentümer.
Я владе́лец э́того дома.
Ich bin der Besitzer dieses Hauses.
И́мя владе́льца оте́ля я, к сожале́нию, забы́л.
Den Namen des Hotelbesitzers habe ich leider vergessen.
Мы владе́льцы.
Wir sind die Eigentümer.