Inhaber russisch

• хозя́ин

  Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Herrchen (eines Tieres)

  Chef, Arbeitgeber, Herr, Meister

  Gastgeber, Wirt

  Hausherr, Herr des Hauses, Vermieter

  Mann, Ehemann

  Host, Master

• владе́лец

  Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Halter

• со́бственник

  Eigentümer, Besitzer, Inhaber

• держа́тель

  Halter, Halterung, Träger

  Inhaber, Besitzer, Halter

• владе́тель

  Besitzer, Inhaber

• предъяви́тель

  Überbringer, Inhaber

• содержа́тель

  Betreiber, Inhaber, Wirt

  Liebhaber (der eine Frau aushält), Geldgeber (einer Geliebten)

• займодержа́тель

  Inhaber einer Obligationd, Inhaber einer Schuldverschreibung, Anleiheninhaber, Anleihenbesitzer

• хозя́йка

  Besitzerin, Eigentümerin, Inhaberin

  Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

  Gastgeberin

  Wirtin, Vermieterin

  Frau, Alte

• владе́лица

  Besitzerin, Eigentümerin, Inhaberin

  Inhaberin, Halterin

• облада́тельница

  Besitzerin, Inhaberin

• со́бственница

  Eigentümerin, Besitzerin, Inhaberin

  besitzergreifende Frau, Egoistin

• предпринима́тельница

  Unternehmerin, Geschäftsfrau

  Inhaberin (eines Betriebs), Arbeitgeberin, Betriebsinhaberin

Beispiele

• Владелица магазина встретила нас у входа

  Die Inhaberin des Geschäfts empfing uns am Eingang.

• Он является держателем банковской карты.

  Er ist Inhaber einer Bankkarte.

• Индоссант передал вексель новому владельцу.

  Der Indossant übertrug den Wechsel auf den neuen Inhaber.

• Чек выдаётся на предъявителя.

  Der Scheck ist auf den Inhaber ausgestellt.

• Документ действителен для любого предъявителя.

  Das Dokument ist für jeden Inhaber gültig.

• Акции на предъявителя продаются свободно.

  Inhaberpapiere werden frei gehandelt.

• Индоссированный вексель перешёл к новому владельцу.

  Der indossierte Wechsel ging auf einen neuen Inhaber über.