взойти́

weniger häufig #5808

Verbvollendet unvollendet ist всходи́ть

1.
hinaufsteigen, heraufsteigen, besteigen
Мы взошли́ на го́ру.
Wir sind auf den Berg gestiegen.
Vollendeter Aspekt; meist mit на + Akkusativ.
2.
aufgehen
Со́лнце уже́ взошло́.
Die Sonne ist schon aufgegangen.
Von Sonne, Mond oder Sternen.
3.
aufkeimen, aufgehen (Saat)agriculture
Петру́шка бы́стро взошла́.
Die Petersilie ist schnell aufgekeimt.
Von Saatgut oder jungen Pflanzen.

Beispiele

Со́лнце взошло́.
Die Sonne ist aufgegangen.
Со́лнце еще не взошло́.
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
В парнике уже взошла рассада помидоров.
Im Treibhaus sind die Tomatensetzlinge bereits aufgegangen.
Вскоре взошла́ луна́.
Bald ging der Mond auf.
Со́лнце скоро взойдёт.
Die Sonne wird bald aufgehen.
Во сколько за́втра взойдёт со́лнце?
Wann geht morgen die Sonne auf?
Насажанная картошка взошла дружными рядами.
Die gepflanzten Kartoffeln gingen in gleichmäßigen Reihen auf.
Со́лнце взошло́?
Ist die Sonne aufgegangen?

Imperativ
ты	взойди́
вы	взойди́те