взлета́ть

Beispiele

• Когда всё обора́чивается против тебя, вспо́мни, что аэропла́н взлета́ет не по ветру, а против ветра.

  Wenn alles gegen dich zu laufen scheint, denk daran, dass ein Flugzeug gegen den Wind startet, nicht mit dem Wind.

• Я люблю́ наблюда́ть, как взлета́ют самолёты.

  Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.

• Мы увидели, как гидроплан взлетает с реки.

  Wir sahen, wie das Wasserflugzeug vom Fluss abhob.

• Мы взлета́ем.

  Wir heben ab.

• Взлета́ть проще, чем приземля́ться.

  Es ist leichter abzuheben als zu landen.

• Смотри́! Самолёт взлета́ет.

  Schau! Das Flugzeug hebt ab.

• Реакти́вные самолёты взлета́ли один за други́м.

  Die Düsenmaschinen flogen eine nach der anderen ab.

• Дети радостно смотрели, как взлетает шутиха над рекой.

  Die Kinder sahen begeistert zu, wie die Rakete über dem Fluss aufstieg.

• Вертолёт мо́жет взлета́ть и сади́ться вертикально.

  Ein Hubschrauber kann senkrecht starten und landen.

• Естественно волнова́ться, когда самолёт взлета́ет.

  Es ist ganz natürlich, nervös zu sein, wenn das Flugzeug abhebt.