взлета́ть

weniger häufig #6877

Verbunvollendet vollendet ist взлете́ть

1.
abheben, startenaviation
Самолёт взлета́ет че́рез де́сять минут.
Das Flugzeug startet in zehn Minuten.
von Flugzeugen, Hubschraubern, Raketen
2.
auffliegen, aufsteigen, hochfliegen
Пти́цы взлета́ют с крыши при ка́ждом шу́ме.
Die Vögel fliegen bei jedem Geräusch vom Dach auf.
von Vögeln, Insekten, geworfenen Gegenständen

Beispiele

Дети радостно смотрели, как взлетает шутиха над рекой.
Die Kinder sahen begeistert zu, wie die Rakete über dem Fluss aufstieg.
Как ни высоко лю́бит взлета́ть пти́чка, а пищу и́щет она на земле́.
Wie hoch ein Vogel auch fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde.
Когда всё обора́чивается против тебя, вспо́мни, что аэропла́н взлета́ет не по ветру, а против ветра.
Wenn alles gegen dich zu laufen scheint, denk daran, dass ein Flugzeug gegen den Wind startet, nicht mit dem Wind.
Реакти́вные самолёты взлета́ли один за други́м.
Die Düsenmaschinen flogen eine nach der anderen ab.
Мы взлета́ем.
Wir heben ab.
Самолёт только взлета́ет.
Das Flugzeug hebt gerade erst ab.
Взлета́ть легче, чем сади́ться.
Es ist leichter abzuheben als zu landen.
Мы увидели, как гидроплан взлетает с реки.
Wir sahen, wie das Wasserflugzeug vom Fluss abhob.

Imperativ
ты	взлета́й
вы	взлета́йте

Aktiv Präsens	взлета́ющий	startend, abhebend, aufsteigend
Aktiv Vergangenheit	взлета́вший	startend, abhebend, aufsteigend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	взлета́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	взлета́в взлетавши	beim machen (Vergangenheit)