взвали́вший

Partizip Aktiv Vergangenheit von взвали́ть

1.
aufgeladen, aufgeschultert
Путеше́ственник, взвали́вший на спи́ну огро́мный рюкза́к, ушёл в горы́.
Der Reisende, der sich einen riesigen Rucksack auf den Rücken geladen hatte, ging in die Berge.
Aktives Partizip der Vergangenheit von взвалить; meist mit на + Akkusativ.
2.
auf sich genommen, aufgebürdet, auferlegt
Ли́дер, взвали́вший на себя́ бре́мя реше́ния сло́жной пробле́мы, рабо́тал без устали.
Der Anführer, der die Last der Lösung eines komplexen Problems auf sich genommen hatte, arbeitete unermüdlich.
Übertragen: von Pflichten, Verantwortung, Schuld.

Beispiele

Он, взваливший на себя все проблемы семьи, очень устал.
Er, der alle Probleme der Familie auf sich genommen hatte, war sehr erschöpft.
Носильщик, взваливший чемоданы на тележку, повёз их к поезду.
Der Gepäckträger, der die Koffer auf einen Gepäckwagen geladen hatte, fuhr sie zum Zug.
Рабочий, взваливший мешок на плечо, пошёл к машине.
Der Arbeiter, der sich den Sack auf die Schulter geladen hatte, ging zum Auto.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
взвали́вш-
Nom.Nominative	-ий взвали́вший	-ая взвали́вшая	-ее взвали́вшее	-ие взвали́вшие
Gen.Genitive	-его взвали́вшего	-ей взвали́вшей	-его взвали́вшего	-их взвали́вших
Dat.Dative	-ему взвали́вшему	-ей взвали́вшей	-ему взвали́вшему	-им взвали́вшим
Acc.Accusative	-его -ий взвали́вшего взвали́вший	-ую взвали́вшую	-ее взвали́вшее	-их -ие взвали́вших взвали́вшие
Inst.Instrumental	-им взвали́вшим	-ей -ею взвали́вшей взвали́вшею	-им взвали́вшим	-ими взвали́вшими
Prep.Prepositional	-ем взвали́вшем	-ей взвали́вшей	-ем взвали́вшем	-их взвали́вших

GesperrtWortfamilien freischalten