ве́ко

Beispiele

• Веки сами смыкались после долгого дня.

  Nach dem langen Tag fielen ihm die Augenlider von selbst zu.

• Веки медленно сомкнулись, и он уснул

  Langsam schlossen sich seine Lider, und er schlief ein.

• Она жаловалась на отекавшие к вечеру веки.

  Sie klagte darüber, dass ihre Augenlider gegen Abend anschwollen.

• Веки у неё отяжелели от усталости.

  Ihre Augenlider wurden vor Müdigkeit schwer.

• Его слипавшиеся от усталости веки закрывались сами.

  Seine vor Müdigkeit zusammenklebenden Augenlider fielen von selbst zu.

• Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.

  Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

• Веко подёргивалось весь вечер без причины.

  Sein Augenlid zuckte den ganzen Abend ohne ersichtlichen Grund.

• Отяжелевшие веки не давали ему сосредоточиться на работе.

  Seine schweren Augenlider hinderten ihn daran, sich auf die Arbeit zu konzentrieren.

• Отяжелелые веки сами закрывались от усталости.

  Ihre schweren Augenlider fielen vor Müdigkeit von selbst zu.

• Веки, тяжелевшие от сна, сами закрывались.

  Die vom Schlaf schwer gewordenen Augenlider fielen von selbst zu.