ве́ко

Beispiele

• Она с трудом подняла тяжелеющие от сна веки.

  Sie hob nur mühsam ihre vom Schlaf schwer werdenden Augenlider.

• Разлепи веки и посмотри на меня.

  Mach die Augen auf und sieh mich an.

• Он смежил веки и уснул за минуту

  Er schloss die Augenlider und schlief innerhalb einer Minute ein.

• Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.

  Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

• Разлепивший веки после сна, кот сладко зевнул.

  Nachdem die Katze nach dem Schlafen die Augen aufgemacht hatte, gähnte sie genüsslich.

• Она смотрела на его сомкнувшиеся веки.

  Sie sah auf seine geschlossenen Augenlider.

• У верблю́дов три века.

  Kamele haben drei Augenlider.

• Веки у неё набрякли после слёз.

  Ihre Augenlider waren nach dem Weinen angeschwollen.

• Ве́ко закры́то.

  Das Augenlid ist geschlossen.

• Врач заметил отёчные веки у пациента.

  Der Arzt bemerkte, dass der Patient geschwollene Augenlider hatte.