ве́ко

Beispiele

• Утром её веки казались подплывшими и тяжёлыми.

  Am Morgen wirkten ihre Augenlider geschwollen und schwer.

• Веко у него нервно задёргалось после разговора.

  Nach dem Gespräch begann sein Augenlid nervös zu zucken.

• Старушка, сурьмившая веки, надела праздничный платок.

  Die alte Frau, die sich die Augenlider geschminkt hatte, setzte ihr festliches Kopftuch auf.

• Веки у неё отяжелели от усталости.

  Ihre Augenlider wurden vor Müdigkeit schwer.

• Она с трудом подняла тяжелеющие от сна веки.

  Sie hob nur mühsam ihre vom Schlaf schwer werdenden Augenlider.

• Сурьмлённый край века придавал лицу строгость.

  Der mit Kajal geschwärzte Lidrand verlieh ihrem Gesicht einen strengen Ausdruck.

• Отяжелевшие веки не давали ему сосредоточиться на работе.

  Seine schweren Augenlider hinderten ihn daran, sich auf die Arbeit zu konzentrieren.

• Она жаловалась на отекавшие к вечеру веки.

  Sie klagte darüber, dass ihre Augenlider gegen Abend anschwollen.