ве́ко

Beispiele

• Веки у неё набрякли после слёз.

  Ihre Augenlider waren nach dem Weinen angeschwollen.

• Разлепи веки и посмотри на меня.

  Mach die Augen auf und sieh mich an.

• Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.

  Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

• Она нанесла сурьмило на веки перед выходом.

  Sie trug vor dem Ausgehen Kajal auf ihre Augenlider auf.

• Напухавшие веки говорили о бессонной ночи.

  Ihre geschwollenen Augenlider zeugten von einer schlaflosen Nacht.

• Ве́ко закры́то.

  Das Augenlid ist geschlossen.

• Веки сами смыкались после долгого дня.

  Nach dem langen Tag fielen ihm die Augenlider von selbst zu.

• Ресничный край века воспалился от пыли.

  Der Lidrand entzündete sich durch Staub.