ве́жливость

Beispiele

• Соседи хвалили добронравного мальчика за вежливость.

  Die Nachbarn lobten den wohlerzogenen Jungen für seine Höflichkeit.

• Мнимое согласие оказалось просто вежливостью.

  Die vorgebliche Zustimmung erwies sich als bloße Höflichkeit.

• Мне понра́вились его ве́жливость и чу́вство ю́мора.

  Mir gefielen seine Höflichkeit und sein Humor.

• Его вежливость выглядела совсем деланой и холодной.

  Seine Höflichkeit wirkte völlig aufgesetzt und kalt.

• Том всего лишь соблюда́ет ве́жливость.

  Tom ist lediglich höflich.

• Он поразил всех своей культурностью и вежливостью.

  Er beeindruckte alle mit seiner Kultiviertheit und Höflichkeit.

• Если пе́рсы ка́жутся чересчур ве́жливыми, возможно, э́то потому, что ве́жливость явля́ется неотъе́млемой ча́стью их языка́.

  Wenn Perser außergewöhnlich höflich wirken, liegt das vielleicht daran, dass Höflichkeit in ihrer Sprache verankert ist.

• Я не отлича́юсь ве́жливостью.

  Ich bin nicht besonders höflich.