весы́

selten #10804

NomenmännlichzählbarPlural-Nomen

1.
Waage
Продаве́ц положи́л ры́бу на весы́.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Waage.
Im Russischen nur im Plural.
2.
Waageastrology
По гороско́пу она́ Весы́.
Ihrem Horoskop nach ist sie Waage.
Sternzeichen; groß geschrieben als Весы.

Beispiele

Метрологическая служба проверяет точность весов.
Der metrologische Dienst überprüft die Genauigkeit der Waagen.
На весах обнаружили провес в килограмм.
Die Waage zeigte ein Fehlgewicht von einem Kilogramm an.
Полновесность монеты проверили на весах.
Das volle Gewicht der Münze wurde auf einer Waage überprüft.
Мастер, калибровавший весы, ушёл на обед.
Der Techniker, der die Waage kalibriert hatte, ging zum Mittagessen.
Калибратор помогает проверить точность весов.
Der Kalibrator hilft dabei, die Genauigkeit der Waagen zu überprüfen.
Груз, перевешивавший левую чашу весов, оказался тяжелее.
Die Last, die die linke Waagschale nach unten drückte, erwies sich als schwerer.
На весах лежала старая гиря.
Auf der Waage lag ein altes Gewicht.
Вста́ньте на весы.
Steigen Sie auf die Waage.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.