весы́

selten #10804

NomenmännlichzählbarPlural-Nomen

1.
Waage
Продаве́ц положи́л ры́бу на весы́.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Waage.
Im Russischen nur im Plural.
2.
Waageastrology
По гороско́пу она́ Весы́.
Ihrem Horoskop nach ist sie Waage.
Sternzeichen; groß geschrieben als Весы.

Beispiele

На весах лежала старая гиря.
Auf der Waage lag ein altes Gewicht.
Вес отвешиваемого товара проверяют на весах.
Das Gewicht der abzuwiegenden Ware wird auf der Waage überprüft.
На весах лежал отвешенный кусок мяса
Auf der Waage lag ein abgewogenes Stück Fleisch.
Полновесность монеты проверили на весах.
Das volle Gewicht der Münze wurde auf einer Waage überprüft.
Мастер использовал устройство, калибрирующее весы.
Der Techniker verwendete ein Gerät, das Waagen kalibriert.
Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс.
Der Lader, der ein Gewicht an die Waage gehängt hatte, überprüfte das Gleichgewicht.
Я взве́сился на веса́х в ва́нной.
Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen.
Продавец положил на весы маленький разновес.
Der Verkäufer legte einen kleinen Wägesatz auf die Waage.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.