весы́

selten #10804

NomenmännlichzählbarPlural-Nomen

1.
Waage
Продаве́ц положи́л ры́бу на весы́.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Waage.
Im Russischen nur im Plural.
2.
Waageastrology
По гороско́пу она́ Весы́.
Ihrem Horoskop nach ist sie Waage.
Sternzeichen; groß geschrieben als Весы.

Beispiele

Нам нужны калибрируемые весы для лаборатории.
Wir brauchen kalibrierbare Waagen für das Labor.
Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.
Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
Все поверяемые весы получили новый сертификат.
Alle prüfpflichtigen Waagen erhielten ein neues Zertifikat.
Полновесность монеты проверили на весах.
Das volle Gewicht der Münze wurde auf einer Waage überprüft.
Мы видели человека, отмеряющего зерно на весах.
Wir sahen einen Mann, der Getreide auf einer Waage abmaß.
Мастер использовал устройство, калибрирующее весы.
Der Techniker verwendete ein Gerät, das Waagen kalibriert.
Груз выполняет уравновешивающую функцию на весах.
Das Gewicht erfüllt auf der Waage eine ausgleichende Funktion.
Весы калибровали в лаборатории вчера утром.
Die Waage wurde gestern Morgen im Labor kalibriert.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.