весы́

selten #10804

NomenmännlichzählbarPlural-Nomen

1.
Waage
Продаве́ц положи́л ры́бу на весы́.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Waage.
Im Russischen nur im Plural.
2.
Waageastrology
По гороско́пу она́ Весы́.
Ihrem Horoskop nach ist sie Waage.
Sternzeichen; groß geschrieben als Весы.

Beispiele

Мастер использовал устройство, калибрирующее весы.
Der Techniker verwendete ein Gerät, das Waagen kalibriert.
Продавец согласился перевесить мясо на других весах.
Der Verkäufer erklärte sich bereit, das Fleisch auf einer anderen Waage noch einmal zu wiegen.
Продавец взвешивает яблоки на весах.
Der Verkäufer wiegt Äpfel auf der Waage.
На весах лежал отвешенный кусок мяса
Auf der Waage lag ein abgewogenes Stück Fleisch.
Новый аргумент перетягивает чашу весов в его сторону.
Das neue Argument gibt den Ausschlag zu seinen Gunsten.
Вста́ньте на весы.
Steigen Sie auf die Waage.
Весы калибровали в лаборатории вчера утром.
Die Waage wurde gestern Morgen im Labor kalibriert.
Обвешивавшийся годами покупатель наконец купил свои весы.
Der Kunde, der jahrelang beim Wiegen betrogen worden war, kaufte sich schließlich eine eigene Waage.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.