весы́

selten #10804

NomenmännlichzählbarPlural-Nomen

1.
Waage
Продаве́ц положи́л ры́бу на весы́.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Waage.
Im Russischen nur im Plural.
2.
Waageastrology
По гороско́пу она́ Весы́.
Ihrem Horoskop nach ist sie Waage.
Sternzeichen; groß geschrieben als Весы.

Beispiele

Продавец положил на весы маленький разновес.
Der Verkäufer legte einen kleinen Wägesatz auf die Waage.
Все поверяемые весы получили новый сертификат.
Alle prüfpflichtigen Waagen erhielten ein neues Zertifikat.
Балансир весов помогает найти равновесие.
Der Balken der Waage hilft, das Gleichgewicht zu finden.
Взвешиваемый товар кладут на весы аккуратно.
Die zu wiegenden Waren werden vorsichtig auf die Waage gelegt.
Продавец согласился перевесить мясо на других весах.
Der Verkäufer erklärte sich bereit, das Fleisch auf einer anderen Waage noch einmal zu wiegen.
Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.
Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
Я проверил на весах и заметил недовес в сто граммов.
Ich überprüfte es auf der Waage und stellte eine Fehlmenge von hundert Gramm fest.
На весах показало перегруз, придётся оставить сумку.
Die Waage zeigte Übergewicht an, also muss ich die Tasche zurücklassen.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.