весы́

selten #10804

NomenmännlichzählbarPlural-Nomen

1.
Waage
Продаве́ц положи́л ры́бу на весы́.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Waage.
Im Russischen nur im Plural.
2.
Waageastrology
По гороско́пу она́ Весы́.
Ihrem Horoskop nach ist sie Waage.
Sternzeichen; groß geschrieben als Весы.

Beispiele

На весах показало перегруз, придётся оставить сумку.
Die Waage zeigte Übergewicht an, also muss ich die Tasche zurücklassen.
У Монтойи в ва́нной есть цифровы́е весы, с по́мощью кото́рых он раз в неде́лю проверя́ет свой вес.
Montoya hat im Badezimmer eine digitale Waage, mit deren Hilfe er einmal pro Woche sein Gewicht kontrolliert.
Продавец положил на весы маленький разновес.
Der Verkäufer legte einen kleinen Wägesatz auf die Waage.
Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс.
Der Lader, der ein Gewicht an die Waage gehängt hatte, überprüfte das Gleichgewicht.
Крутильные весы измеряют силу очень точно
Torsionswaagen messen die Kraft sehr genau.
Метрологическая служба проверяет точность весов.
Der metrologische Dienst überprüft die Genauigkeit der Waagen.
Продавец взвешивает яблоки на весах.
Der Verkäufer wiegt Äpfel auf der Waage.
На весах обнаружили провес в килограмм.
Die Waage zeigte ein Fehlgewicht von einem Kilogramm an.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.