вести́ себя́

ziemlich häufig #2580Verb

1.
sich verhalten (aufführen), sich benehmen
вести́ себя́ как медве́дь
sich benehmen wie der Elefant im Porzellanladen

Beispiele

Ты должен вести себя спокойнее.
Du solltest dich ruhiger verhalten.
Ты мо́жешь вести себя тихо?
Kannst du dich ruhig verhalten?
Хва́тит вести себя как ребёнок!
Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
Так вести себя - э́то на него очень похоже.
So sich zu verhalten, ist ganz typisch für ihn.
Он, должно быть, спя́тил, чтоб вести себя так.
Er muss verrückt sein, um sich so zu verhalten.
Прекрати́те вести себя как ребёнок!
Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
Я буду вести себя хорошо.
Ich werde mich gut benehmen.
Ты должен вести себя как мужчи́на.
Du musst dich wie ein Mann benehmen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	веди́ себя́
вы	веди́те себя́

вести́führen; fahren; führen; sich benehmen; führen (Tagebuch); führen (von einem Weg)
себя́sich