верху́шка

ziemlich häufig #4894C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Spitze, Gipfel, Baumwipfel
На верху́шке ели сиде́ла пти́ца.
Auf der Spitze der Fichte saß ein Vogel.
Häufig von Bäumen; auch von Bergen, Türmen und anderen hohen Objekten.
2.
Führungsspitze, Spitzepolitics
Пра́вящая верху́шка не хоте́ла переме́н.
Die herrschende Führungsspitze wollte keine Veränderungen.
Bildlich; oft leicht abwertend.

Nutzungs-Info

Diminutiv von верх.

Его дом ви́ден с верху́шки горы.
Sein Haus war von der Bergspitze aus zu sehen.
Солнце позлащало верхушки деревьев.
Die Sonne vergoldete die Baumkronen.
Посмотри́ на верху́шку того́ де́рева.
Schau dir die Spitze dieses Baumes an.
Верху́шка де́рева на одном у́ровне с забо́ром.
Die Baumspitze ist auf einer Höhe mit dem Zaun.
Верху́шка кру́тится по часовой стрелке.
Die Spitze dreht sich im Uhrzeigersinn.
Солнце, золотящее верхушки деревьев, медленно садилось.
Die Sonne, die die Wipfel der Bäume vergoldete, ging langsam unter.
Забрезживший рассвет осветил верхушки деревьев.
Das anbrechende Morgenlicht erhellte die Baumkronen.
Посмотри́ на верху́шку э́того де́рева.
Schau auf die Spitze dieses Baumes.