вели́кий

häufig #357B1

AdjektivAdverb велико́

1.
groß, bedeutend, großartig
Пушкин — вели́кий русский поэ́т.
Puschkin ist ein großer russischer Dichter.
Von Personen, Werken, Ereignissen; auch in Titeln: Екатерина Великая 'Katharina die Große'.
2.
gewaltig, riesig, groß
На пло́щади собра́лось вели́кое мно́жество люде́й.
Auf dem Platz kam eine gewaltige Menschenmenge zusammen.
Gehoben für 'sehr groß'; häufig in Wendungen wie великое множество.
3.
zu groß
Э́ти боти́нки мне велики́.
Diese Schuhe sind mir zu groß.
Nur in der Kurzform: велик, велика, велико, велики.

Beispiele

Вели́кие Озёра явля́ются исто́чником питьевой воды.
Die Großen Seen liefern Trinkwasser.
Настоя́щий друг - вели́кое сокро́вище.
Ein wahrer Freund ist ein großer Schatz.
Вели́кие худо́жники не име́ют оте́чества.
Große Künstler haben kein Vaterland.
К нашему вели́кому удивле́нию, он внезапно ушёл в отста́вку.
Zu unserer großen Überraschung legte er plötzlich sein Amt nieder.
Только познав гармо́нию, ты ста́нешь вели́ким.
Erst wenn du Harmonie erkannt hast, kannst du groß werden.
Я ду́маю, он вели́кий писа́тель.
Ich denke, er ist ein großartiger Schriftsteller.
Она оказа́лась вели́ким музыка́нтом.
Sie erwies sich als eine großartige Musikerin.
Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.
Große Persönlichkeiten entsprechen nicht hohen Standards; im Gegenteil, sie schaffen ihre eigenen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вели́к-
Nom.Nominative	-ий вели́кий	-ая вели́кая	-ое вели́кое	-ие вели́кие
Gen.Genitive	-ого вели́кого	-ой вели́кой	-ого вели́кого	-их вели́ких
Dat.Dative	-ому вели́кому	-ой вели́кой	-ому вели́кому	-им вели́ким
Acc.Accusative	-ий -ого вели́кий вели́кого	-ую вели́кую	-ое вели́кое	-ие -их вели́кие вели́ких
Inst.Instrumental	-им вели́ким	-ой -ою вели́кой вели́кою	-им вели́ким	-ими вели́кими
Prep.Prepositional	-ом вели́ком	-ой вели́кой	-ом вели́ком	-их вели́ких

Steigerung	бо́лее вели́кий
Superlativ	велича́йший / -ая / -ее / -ие