вели́кий

häufig #789B1

AdjektivAdverb велико́

1.
groß, bedeutend, großartig
Пушкин — вели́кий русский поэ́т.
Puschkin ist ein großer russischer Dichter.
Von Personen, Werken, Ereignissen; auch in Titeln: Екатерина Великая 'Katharina die Große'.
2.
gewaltig, riesig, groß
На пло́щади собра́лось вели́кое мно́жество люде́й.
Auf dem Platz kam eine gewaltige Menschenmenge zusammen.
Gehoben für 'sehr groß'; häufig in Wendungen wie великое множество.
3.
zu groß
Э́ти боти́нки мне велики́.
Diese Schuhe sind mir zu groß.
Nur in der Kurzform: велик, велика, велико, велики.

Beispiele

Э́тот бе́дный ю́ноша наконец стал вели́ким худо́жником.
Der arme junge Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
Быть вели́ким значит дава́ть направле́ние.
Größe heißt: Richtung geben.
Молча́ние — вели́кое сокро́вище.
Stille ist ein großer Schatz.
Ясно, что он вели́кий худо́жник.
Es ist klar, dass er ein großer Künstler ist.
Я вели́кий певе́ц.
Ich bin ein großartiger Sänger.
Линкольн был вели́ким госуда́рственным де́ятелем.
Lincoln war ein großer Staatsmann.
К нашему вели́кому разочарова́нию, игра́ была́ отменена.
Zu unserer großen Enttäuschung wurde das Spiel abgesagt.
По-настоящему вели́кий челове́к всегда скро́мен.
Ein wirklich großer Mann ist immer bescheiden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вели́к-
Nom.Nominative	-ий вели́кий	-ая вели́кая	-ое вели́кое	-ие вели́кие
Gen.Genitive	-ого вели́кого	-ой вели́кой	-ого вели́кого	-их вели́ких
Dat.Dative	-ому вели́кому	-ой вели́кой	-ому вели́кому	-им вели́ким
Acc.Accusative	-ий -ого вели́кий вели́кого	-ую вели́кую	-ое вели́кое	-ие -их вели́кие вели́ких
Inst.Instrumental	-им вели́ким	-ой -ою вели́кой вели́кою	-им вели́ким	-ими вели́кими
Prep.Prepositional	-ом вели́ком	-ой вели́кой	-ом вели́ком	-их вели́ких

Steigerung	бо́лее вели́кий
Superlativ	велича́йший / -ая / -ее / -ие