везу́щий
Partizip Aktiv Präsens von везти́
- 1.
transportierend, befördernd, fahrend
Грузови́к, везу́щий стройматериалы, слома́лся.
Der Lastwagen, der Baumaterialien transportierte, ist liegen geblieben.
Partizip Präsens Aktiv von «везти»; bezeichnet das Befördern mit einem Fahrzeug, nicht das Tragen in der Hand.
- 2.
(selten) vom Glück begünstigt, Glück habend
Он всегда́ был о́чень везу́щим челове́ком.
Er war schon immer ein vom Glück sehr begünstigter Mensch.
Umgangssprachlich und selten; vom unpersönlichen «везти» 'Glück haben'.
Beispiele
Поезд, везущий пассажиров, прибыл вовремя.
Der Personenzug kam pünktlich an.
Грузовик, везущий стройматериалы, остановился у ворот.
Der Lastwagen mit Baumaterial hielt am Tor an.
Deklination
| везу́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий везу́щий | -ая везу́щая | -ее везу́щее | -ие везу́щие |
| Gen.Genitive | -его везу́щего | -ей везу́щей | -его везу́щего | -их везу́щих |
| Dat.Dative | -ему везу́щему | -ей везу́щей | -ему везу́щему | -им везу́щим |
| Acc.Accusative | -его -ий везу́щего везу́щий | -ую везу́щую | -ее везу́щее | -их -ие везу́щих везу́щие |
| Inst.Instrumental | -им везу́щим | -ей -ею везу́щей везу́щею | -им везу́щим | -ими везу́щими |
| Prep.Prepositional | -ем везу́щем | -ей везу́щей | -ем везу́щем | -их везу́щих |
Kurzformen
-Wortfamilieвезти́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
