ведро́

ziemlich häufig #3003C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Eimer, Kübel
Ведро́ напо́лнено водо́й.
Der Eimer ist mit Wasser gefüllt.
2.
Mülleimer, Abfalleimer
Му́сорное ведро́ уже́ по́лное.
Der Mülleimer ist schon voll.
Meist in der Verbindung мусорное ведро.

Nutzungs-Info

льёт как из ведра - es giesst wie aus Kübeln

Около получа́са ли́ло как из ведра́.
Etwa eine halbe Stunde lang regnete es wie aus Eimern.
Всегда держите ведро воды под руко́й на случай пожа́ра.
Halten Sie immer einen Eimer Wasser griffbereit für den Fall eines Brandes.
– Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.
– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.
Я должна́ почи́стить целое ведро я́блок для пови́дла.
Ich muss einen ganzen Eimer Äpfel für die Marmelade schälen.
Э́то ведро прострелено.
Dieser Eimer hat ein Einschussloch.
Принеси́ мне ведро воды.
Bring mir einen Eimer Wasser.
Он пнул ведро.
Er trat gegen den Eimer.
Вчера́ ли́ло как из ведра́.
Gestern regnete es in Strömen.

⚠️ Betonungswechsel.