бытие́

selten #10730C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Sein, Daseinphilosophy
Бытие́ определя́ет созна́ние.
Das Sein bestimmt das Bewusstsein.
Vor allem philosophisch; oft im Gegensatz zu сознание ('Bewusstsein').

Beispiele

В чём смысл бытия́?
Was ist der Sinn der Existenz?
Полагание бытия — важное понятие в философии Канта.
Die Setzung des Seins ist ein wichtiger Begriff in Kants Philosophie.
Онтология изучает вопросы бытия и реальности.
Die Ontologie untersucht Fragen des Seins und der Wirklichkeit.
Онтологический подход помогает понять природу бытия.
Ein ontologischer Ansatz hilft, das Wesen des Seins zu verstehen.
Бытие́ определя́ет созна́ние.
Das Sein bestimmt das Bewusstsein.
Главное правило бытия́: стреми́сь в Небеса́, но от Земли не отрыва́йся.
Die Hauptregel des Daseins: Sei himmelwärts gestrebt, doch löse dich nicht von dem Erdboden los.

⚠️ Betonungswechsel.