были́на

selten #35134

Nomenunbelebtzählbarfake feminin

1.
Bylina, russisches Heldenlied, Sageliterature
Мы чита́ли были́ну об Илье Му́ромце.
Wir lasen eine Bylina über Ilja Muromez.
Gattung der altrussischen mündlichen Heldendichtung über die Recken (Bogatyri); oft unübersetzt als 'Bylina'.

Beispiele

Старушка, сказывающая былины, знала их наизусть.
Die alte Frau, die Heldensagen erzählte, kannte sie auswendig.
Дедушка рассказал внукам старинную былину.
Der Großvater erzählte seinen Enkeln eine alte Sage.
Эта былина о богатыре Илье Муромце.
Diese Sage handelt vom Bogatyr Ilja Muromez.
Гусляр спел старинную былину для гостей.
Der Gusli-Spieler sang den Gästen eine alte Bylina vor.
В школе мы читали русские былины.
In der Schule lasen wir russische Sagen.