бе́шеный

ziemlich häufig #3738C2

1.
wütend, rasend, fuchsteufelswild
Он верну́лся домой бе́шеный от зло́сти.
Er kam wütend vor Zorn nach Hause.
Von Personen oder deren Verhalten.
2.
wahnsinnig, rasend, irrsinnig
Маши́на е́хала с бе́шеной ско́ростью.
Das Auto fuhr mit wahnsinniger Geschwindigkeit.
Verstärkend: бешеная скорость 'rasende Geschwindigkeit', бешеные цены 'wahnsinnige Preise'.
3.
tollwütigmedicine
Не подходи́ к э́той соба́ке — она́ бе́шеная.
Geh nicht zu dem Hund - er ist tollwütig.
Von Tieren mit Tollwut.

Beispiele

Том был укушен бе́шеной соба́кой.
Tom wurde von einem tollwütigen Hund gebissen.
Мимо проехало колесо, вращавшееся с бешеной скоростью.
Ein Rad, das sich mit atemberaubender Geschwindigkeit drehte, fuhr vorbei.
Мы встретили человека, пристрелившего бешеную собаку.
Wir trafen den Mann, der den tollwütigen Hund erschossen hatte.
Э́то бриллиа́нтовое кольцо́ сто́ило бе́шеных де́нег.
Dieser Diamantring hat ein Vermögen gekostet.
На Тома напа́ла бе́шеная белка.
Tom wurde von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.
Тома укуси́ло бе́шеное животное.
Tom wurde von einem tollwütigen Tier gebissen.
Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцу́ет, и э́то видео набра́ло бе́шеную популя́рность.
Tom hat auf YouTube ein Video von sich beim Singen und Tanzen gepostet, und es ging viral.
Э́то стоит бе́шеных де́нег.
Das kostet ein Vermögen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бе́шен-
Nom.Nominative	-ый бе́шеный	-ая бе́шеная	-ое бе́шеное	-ые бе́шеные
Gen.Genitive	-ого бе́шеного	-ой бе́шеной	-ого бе́шеного	-ых бе́шеных
Dat.Dative	-ому бе́шеному	-ой бе́шеной	-ому бе́шеному	-ым бе́шеным
Acc.Accusative	-ый -ого бе́шеный бе́шеного	-ую бе́шеную	-ое бе́шеное	-ые -ых бе́шеные бе́шеных
Inst.Instrumental	-ым бе́шеным	-ой -ою бе́шеной бе́шеною	-ым бе́шеным	-ыми бе́шеными
Prep.Prepositional	-ом бе́шеном	-ой бе́шеной	-ом бе́шеном	-ых бе́шеных