бе́режно

selten #16550

1.
behutsam, sorgsam
Он бе́режно взял ребёнка на руки́.
Er nahm das Kind behutsam auf den Arm.
meist beim Umgang mit zerbrechlichen oder wertvollen Dingen
2.
schonend, achtsam
Ну́жно бе́режно относи́ться к приро́де.
Man muss schonend mit der Natur umgehen.
oft in бережно относиться к чему-либо „mit etwas schonend umgehen“

Beispiele

Архивисты бережно хранят исторические документы.
Archivare bewahren historische Dokumente sorgfältig auf.
Он бережно хранил орденскую книжку отца.
Er bewahrte das Ordensbuch seines Vaters sorgfältig auf.
Он бережно хранил маленькую просвиру дома.
Er bewahrte die kleine Hostie sorgfältig zu Hause auf.
Учёные бережно развернули старый папирус.
Die Wissenschaftler entrollten vorsichtig den alten Papyrus.
Бабушка бережно протирала киот каждый день.
Die Großmutter wischte das Ikonenschränkchen jeden Tag sorgfältig ab.
Он бережно хранит реликвии своего деда.
Er bewahrt die Reliquien seines Großvaters sorgfältig auf.
Рыбаки бережно относятся к молоди в реке.
Die Fischer gehen sorgsam mit der Fischbrut im Fluss um.
Реставратор бережно очистил старую картину.
Der Restaurator reinigte das alte Gemälde vorsichtig.