schonend russisch

• бе́режно

  behutsam, sorgsam

  schonend, achtsam

• бе́режный

  behutsam, sorgsam, achtsam

  schonend, pfleglich

• щадя́щий

  schonend, mild, zartfühlend, behutsam

• щади́вший

  schonend, mitleidig, barmherzig, der (jenige)

• берегу́щийся

  vorsichtig, behutsam, sich schonend

Beispiele

• Я хочу́, чтобы ты хорошо обраща́лся с То́мом.

  Ich möchte, dass du Tom schonend behandelst.

• Этой ткани нужен бережный уход.

  Dieser Stoff braucht schonende Pflege.

• Врач назначил охранительный режим после операции.

  Nach der Operation verordnete der Arzt ein schonendes Regime.

• Врач назначил ему щадящую диету после операции.

  Der Arzt verordnete ihm nach der Operation eine schonende Diät.

• Мы выбрали более щадящий способ решения проблемы.

  Wir entschieden uns für eine schonendere Art, das Problem zu lösen.

• Для новичков тренер придумал щадящий режим тренировок.

  Für Anfänger stellte der Trainer ein schonendes Trainingsprogramm zusammen.