achtsam russisch

• осторо́жный

  vorsichtig, behutsam, achtsam

• внима́тельный

  aufmerksam, achtsam

  rücksichtsvoll, zuvorkommend, aufmerksam (gegenüber jemandem)

• бе́режно

  behutsam, sorgsam

  schonend, achtsam

• бе́режный

  behutsam, sorgsam, achtsam

  schonend, pfleglich

• берёгшийся

  vorsichtig, achtsam, sich hütend, der sich schützte

• внима́тельность

  Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, Umsicht

  Zuvorkommenheit, Rücksichtnahme

Beispiele

• Природа, одаряющая нас красотой, требует бережного отношения.

  Die Natur, die uns mit ihrer Schönheit beschenkt, verlangt einen achtsamen Umgang.

• Осознанность помогает справляться со стрессом.

  Achtsamkeit hilft, mit Stress umzugehen.

• Она развивает осознанность через медитацию.

  Sie entwickelt durch Meditation mehr Achtsamkeit.

• Врач посоветовал пациенту практиковать осознанность каждый день.

  Der Arzt riet dem Patienten, jeden Tag Achtsamkeit zu praktizieren.