беспоко́ить

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
beunruhigen, Sorgen machen
Beispiel:
Меня́ о́чень беспоко́ит мой сын.
Ich mache mir große Sorgen um meinen Sohn.
2.
stören, belästigen
Beispiel:
Мне о́чень жаль беспоко́ить вас.
Es tut mir leid, Sie zu stören.

Info: кого? чем?

Beispiele

Меня очень беспокоит то, что она больна́.Es beunruhigt mich sehr, dass sie krank ist.

Что тебя беспокоит?Worüber bist du besorgt?

Прошу́ меня не беспоко́ить.Ich möchte nicht gestört werden.

Прости́те, что беспокою Вас.Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe.

Прости́, если беспокою тебя.Es tut mir leid, wenn ich dich störe.

Не беспоко́ить.Nicht stören.

Тебя что-то беспокоит, да?Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?

Тома беспокоит то, что пишут в газе́тах.Es beunruhigt Tom, was in den Zeitungen steht.

Не понима́ю, что тебя беспокоит.Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя.Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Imperativ
ты	беспоко́й
вы	беспоко́йте

Aktiv Präsens	беспоко́ящий	beunruhigend, störend, besorgniserregend
Aktiv Vergangenheit	беспоко́ивший	störend, beunruhigend, besorgniserregend
Passiv Präsens	беспокоимый	gestört, beunruhigt, bekümmert
Passiv Vergangenheit	беспоко́енный	ängstlich, besorgt, unruhig, beunruhigt
Adverbial Präsens	беспоко́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	беспоко́ив беспокоивши	beim machen (Vergangenheit)