бе́режно

selten #16550

1.
behutsam, sorgsam
Он бе́режно взял ребёнка на руки́.
Er nahm das Kind behutsam auf den Arm.
meist beim Umgang mit zerbrechlichen oder wertvollen Dingen
2.
schonend, achtsam
Ну́жно бе́режно относи́ться к приро́де.
Man muss schonend mit der Natur umgehen.
oft in бережно относиться к чему-либо „mit etwas schonend umgehen“

Beispiele

Учёные бережно развернули старый папирус.
Die Wissenschaftler entrollten vorsichtig den alten Papyrus.
Архивисты бережно хранят исторические документы.
Archivare bewahren historische Dokumente sorgfältig auf.
Она бережно хранит завещанные бабушкой кольца.
Sie bewahrt die von ihrer Großmutter vermachten Ringe sorgfältig auf.
Реставраторы бережно восстановили лепнину на фасаде дома.
Die Restauratoren haben den Stuck an der Fassade des Hauses sorgfältig restauriert.
Если вы будете бережно обраща́ться с вашей маши́ной, она вам дольше прослу́жит.
Wenn Sie sorgsam mit Ihrem Auto umgehen, wird es länger halten.
Дьякон бережно вытер лжицу платом.
Der Diakon wischte den Kommunionslöffel sorgfältig mit einem Tuch ab.
Адыгейцы бережно хранят свои традиции.
Die Adygeier bewahren ihre Traditionen sorgfältig.
Он бережно хранил маленькую просвиру дома.
Er bewahrte die kleine Hostie sorgfältig zu Hause auf.