а́втор

Beispiele

• Непоня́тно, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.

  Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.

• Я ищу́ биографию э́того а́втора.

  Ich suche eine Biografie dieses Autors.

• Обосо́бленность и принадле́жность - э́то два полюса, определяющие произведе́ние а́втора.

  Abgesondertheit und Zugehörigkeit sind die beiden Pole, die das Schaffen des Autors bestimmen.

• Что а́втор хо́чет нам сказа́ть?

  Was will uns der Autor sagen?

• А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально.

  Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.

• А́втор э́тих строк никогда не был в стране́, о кото́рой написа́л в своём стихотворе́нии.

  Der Autor dieser Zeilen war nie in dem Land, von dem er in seinem Gedicht schrieb.

• А́втор пожела́л оста́ться неизве́стным.

  Der Autor wünschte anonym zu bleiben.

• Я не понима́ю, что хо́чет сказа́ть а́втор.

  Ich verstehe nicht, was der Autor sagen will.

• А́втор критику́ет шко́льную систе́му.

  Der Autor kritisiert das Schulsystem.

• Я не понима́ю, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.

  Ich verstehe nicht, was der Autor damit sagen will.