а́втор

Beispiele

• Непоня́тно, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.

  Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.

• Я чита́л мно́гих совреме́нных а́второв.

  Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

• Вчера́ у́мер а́втор слов знамени́той пе́сни "Я люблю́ тебя, жизнь".

  Gestern starb der Textautor des berühmten Liedes „Ich liebe dich, o Leben“.

• Стихи, прочитанные сами́м а́втором, произвели́ большо́е впечатле́ние.

  Die vom Autor selbst gelesenen Gedichte hinterließen einen großen Eindruck.

• А́втор критику́ет шко́льную систе́му.

  Der Autor kritisiert das Schulsystem.

• Обосо́бленность и принадле́жность - э́то два полюса, определяющие произведе́ние а́втора.

  Abgesondertheit und Zugehörigkeit sind die beiden Pole, die das Schaffen des Autors bestimmen.

• Бостонская поли́ция и́щет а́втора писем-угроз.

  Die Bostoner Polizei sucht den Autor eines Drohbriefs.

• Я не понима́ю, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.

  Ich verstehe nicht, was der Autor damit sagen will.

• Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.

  Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

• А́втор э́тих строк никогда не был в стране́, о кото́рой написа́л в своём стихотворе́нии.

  Der Autor dieser Zeilen war nie in dem Land, von dem er in seinem Gedicht schrieb.