а́втор

Beispiele

А́втор пожела́л оста́ться неизве́стным.Der Autor wünschte anonym zu bleiben.
Я доба́вил тег, указывающий а́втора.Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.
Непоня́тно, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.
Я не понима́ю, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.Ich verstehe nicht, was der Autor damit sagen will.
Обосо́бленность и принадле́жность - э́то два полюса, определяющие произведе́ние а́втора.Abgesondertheit und Zugehörigkeit sind die beiden Pole, die das Schaffen des Autors bestimmen.
Он — а́втор, кото́рого непременно нужно знать.Er ist ein Autor, den man unbedingt kennen muss.
Я не понима́ю, что хо́чет сказа́ть а́втор.Ich verstehe nicht, was der Autor sagen will.
Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Стихи, прочитанные сами́м а́втором, произвели́ большо́е впечатле́ние.Die vom Autor selbst gelesenen Gedichte hinterließen einen großen Eindruck.
А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально.Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.