аппе́ндикс

selten #18701

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Blinddarm, Wurmfortsatzanatomy
Ему удали́ли аппе́ндикс.
Ihm wurde der Blinddarm entfernt.
Umgangssprachlich 'Blinddarm', fachsprachlich 'Wurmfortsatz'.
2.
Anbau, Anhängsel, Sackgasse
Э́та у́лица — аппе́ндикс, дальше хо́да нет.
Diese Straße ist ein Anhängsel, weiter geht es nicht.
Übertragen: ein Teil, der abzweigt und ins Nichts führt (Straße, Gebäude, Gebiet).
3.
(selten) Füllansatz (eines Ballons), Ballonhalsaeronautics
Газ выпуска́ют из ша́ра че́рез аппе́ндикс.
Das Gas wird durch den Füllansatz aus dem Ballon abgelassen.
Fachbegriff aus der Ballonfahrt.

Beispiele

Аппендикс называют рудиментарным органом человека.
Der Blinddarm wird beim Menschen als rudimentäres Organ bezeichnet.
Мне удалили аппендикс в двенадцать лет.
Mit zwölf Jahren wurde mir der Blinddarm entfernt.
Аппендикс считают рудиментом у человека.
Der Blinddarm gilt beim Menschen als Rudiment.
Врач удалил воспалённый отросток аппендикса.
Der Arzt entfernte den entzündeten Blinddarm.
Операция на аппендиксе прошла успешно.
Die Blinddarmoperation verlief erfolgreich.
Аппендикс имеет червеобразную форму.
Der Wurmfortsatz hat eine wurmförmige Gestalt.
Прободение аппендикса требует немедленной операции.
Ein durchgebrochener Blinddarm erfordert eine sofortige Operation.
Врач сказал, что аппендикс воспалился.
Der Arzt sagte, dass sich mein Blinddarm entzündet hatte.