Sackgasse russisch

• ту́пик

  Sackgasse, Abstellgleis

• тупи́к

  Sackgasse, Abstellgleis

• закоу́лок

  Gasse, Sackgasse

  Ecke, Ecken und Enden

• тупичо́к

  kleine Sackgasse, Stichgasse

• утыка́ться

  sein Gesicht (in etwas) vergraben, die Nase (in etwas) stecken

  anstoßen an, prallen gegen, stoßen auf, in eine Sackgasse geraten, steckenbleiben

• утыка́ющийся

  Sackgassen-, endend in

Beispiele

• Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта.

  Das Parlament geriet bei der Beratung des Gesetzentwurfs völlig in eine Sackgasse.

• Его экспериме́нты зашли́ в тупик.

  Seine Experimente gerieten in eine Sackgasse.

• Э́то тупик.

  Das ist eine Sackgasse.

• Э́та алле́я зака́нчивается тупиком.

  Diese Allee endet in einer Sackgasse.

• Не ходи́ туда, э́то тупик.

  Geh nicht dorthin, das ist eine Sackgasse.

• Мы в тупике.

  Wir stecken in einer Sackgasse.

• Надо помочь им найти́ вы́ход из тупика.

  Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.

• Переговоры зашли в пат.

  Die Verhandlungen gerieten in eine Sackgasse.

• Мы свернули в маленький тупичок возле дома.

  Wir bogen in eine kleine Sackgasse in der Nähe des Hauses ab.

• В этом тупичке всегда тихо и пусто.

  In dieser kleinen Sackgasse ist es immer ruhig und menschenleer.

• Машина застряла в узком тупичке.

  Das Auto blieb in einer engen Sackgasse stecken.

• Переговоры, длящиеся уже неделю, зашли в тупик.

  Die Verhandlungen, die bereits seit einer Woche andauerten, gerieten in eine Sackgasse.

• Гид, путавший названия улиц, завёл нас в тупик.

  Der Reiseführer, der die Straßennamen verwechselt hatte, führte uns in eine Sackgasse.

• Переговоры, осложнившиеся спором, зашли в тупик.

  Die durch einen Streit komplizierten Verhandlungen gerieten in eine Sackgasse.

• Процесс переговоров, постоянно усложнявшийся, зашёл в тупик.

  Der Verhandlungsprozess, der sich ständig verkomplizierte, geriet in eine Sackgasse.

• Спор, ожесточаемый взаимными обвинениями, зашёл в тупик.

  Der durch gegenseitige Anschuldigungen verschärfte Streit geriet in eine Sackgasse.