акаде́мия

Beispiele

• Мой дед был своекоштным слушателем академии.

  Mein Großvater besuchte die Akademie als Selbstzahler.

• Слова не изобретаются акаде́миями; они рожда́ются вместе с мы́слями.

  Wörter werden nicht von Akademien geschaffen. Sie entstehen zusammen mit den Gedanken.

• Он изучает штурманское дело в морской академии.

  Er studiert Navigation an einer Seefahrtsakademie.

• Она изучает портретную живопись в академии.

  Sie studiert Porträtmalerei an der Akademie.

• Он изучает кораблевождение в морской академии

  Er studiert Navigation an der Marineakademie.

• За вольномыслие его исключили из академии.

  Wegen seines Freidenkertums wurde er aus der Akademie ausgeschlossen.

• Он стал членкором Академии наук в этом году.

  Er wurde dieses Jahr korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften.

• Когда э́то сло́во выполня́ет фу́нкции наре́чия, Акаде́мия позволя́ет обе фо́рмы.

  Fungiert dieses Wort als Adverb, erlaubt die Akademie beide Formen.

• Он изучает баллистику в военной академии.

  Er studiert Ballistik an einer Militärakademie.

• В акаде́мии Том с Джоном снима́ли жильё вместе.

  Tom und John wohnten an der Akademie zusammen.