авторите́т

Beispiele

• Начальник, попустительствующий лени сотрудников, потерял авторитет.

  Der Vorgesetzte, der die Faulheit seiner Mitarbeiter duldete, verlor seine Autorität.

• Авторитет начальника оказался поколебленным после скандала.

  Die Autorität des Vorgesetzten war nach dem Skandal erschüttert.

• Его авторитет, подмачиваемый сплетнями, всё ещё был высок.

  Seine Autorität, die durch Gerüchte untergraben wurde, war immer noch groß.

• Он мечтал ниспровергать авторитеты своими статьями.

  Er träumte davon, mit seinen Artikeln etablierte Autoritäten zu stürzen.

• Он просто ме́лкий жу́лик, если бы он был чуть более де́рзким, то мог бы стать авторите́том.

  Er ist nur ein kleiner Ganove, aber wenn er etwas mehr Schneid hätte, könnte er ein großer Boss werden.

• Она явля́ется авторите́том в свое́й о́бласти.

  Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.

• Он попытался развенчать авторитет своего начальника

  Er versuchte, die Autorität seines Vorgesetzten zu untergraben.

• Его авторитет, умалявшийся годами, наконец восстановился.

  Seine Autorität, die über Jahre hinweg abgenommen hatte, wurde schließlich wiederhergestellt.