авторизова́ться
selten #44055
- 1.
sich anmelden, sich einloggencomputing
Вам необходи́мо авторизова́ться и́ли зарегистри́роваться, что́бы де́лать коммента́рии.
Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um Kommentare schreiben zu können.
Standard in der EDV; im Russischen wird auch das Substantiv логин verwendet.
- 2.
(selten) sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen, sich autorisieren, autorisiert werden
Что́бы попа́сть на объе́кт, курье́р до́лжен авторизова́ться у охра́ны.
Um auf das Gelände zu kommen, muss sich der Kurier beim Wachdienst ausweisen.
Beispiele
Пользователи могут авторизоваться через социальные сети.
Benutzer können sich über soziale Netzwerke anmelden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | авторизу́юсь | бу́ду авторизова́ться |
| ты | авторизу́ешься | бу́дешь авторизова́ться |
| он/она́/оно́ | авторизу́ется | бу́дет авторизова́ться |
| мы | авторизу́емся | бу́дем авторизова́ться |
| вы | авторизу́етесь | бу́дете авторизова́ться |
| они́ | авторизу́ются | бу́дут авторизова́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | авторизу́йся |
| вы | авторизу́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | авторизова́лся |
| weiblich | авторизова́лась |
| sächlich | авторизова́лось |
| plural | авторизова́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich authentifizierend, sich autorisierend, sich anmeldend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | autorisiert, angemeldet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | авторизу́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | авторизовавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieавториза́цияPRO
- авториза́цияAutorenidentifikation
- авторизова́тьautorisieren; autorisieren; autorisieren (einen Text)
- авторизова́тьсяsich anmelden; sich ausweisen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Singolin hat Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Imperativ vor 6 Jahren bearbeitet.
