autorisiert russisch

• уполномо́ченный

  bevollmächtigt, autorisiert, befugt

• санкциони́рованный

  sanktioniert, genehmigt, autorisiert

• авторизо́ванный

  autorisiert

• авторизова́ться

  sich anmelden, sich einloggen

  sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen, sich autorisieren, autorisiert werden

• санкциони́ровавший

  sanktioniert, autorisiert, genehmigt, der/die/das sanktioniert hat

• уполномо́чиваемый

  autorisiert, bevollmächtigt, ermächtigt

• авторизовавший

  autorisiert, der/die/das autorisiert hat

• авторизуемый

  autorisierbar, autorisiert

• авторизовавшийся

  autorisiert, angemeldet

Beispiele

• Только для сотру́дников.

  Nur für autorisiertes Personal.

• Это авторизованный дилер известной компании.

  Das ist ein autorisierter Händler eines bekannten Unternehmens.

• У нас есть авторизованный доступ к системе.

  Wir haben autorisierten Zugriff auf das System.

• Только авторизованный пользователь может изменить данные.

  Nur ein autorisierter Benutzer kann die Daten ändern.

• Сотрудник, авторизовавший платёж, уже ушёл домой.

  Der Mitarbeiter, der die Zahlung autorisiert hat, ist bereits nach Hause gegangen.

• Мы нашли менеджера, авторизовавшего эту операцию.

  Wir haben den Manager gefunden, der diese Transaktion autorisiert hat.

• Именно он был тем человеком, авторизовавшим доступ к системе.

  Er war genau die Person, die den Zugang zum System autorisiert hat.

• Только авторизовавшийся сотрудник может изменить эти настройки.

  Nur ein autorisierter Mitarbeiter kann diese Einstellungen ändern.