авантю́ра

selten #10835

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Abenteuer, riskantes Unternehmen, Wagnis, Husarenstück
Он ввяза́лся в опа́сную авантю́ру.
Er hat sich auf ein gefährliches Abenteuer eingelassen.
Meist abwertend: ein Unternehmen mit geringen Erfolgsaussichten.
2.
Liebesabenteuer, Affäre, Liebschaft, Flirt
У него была́ коро́ткая авантю́ра с колле́гой.
Er hatte eine kurze Affäre mit einer Kollegin.
Umgangssprachlich; eine kurze romantische Beziehung.

Beispiele

Он был человеком, часто пускавшимся в авантюры.
Er war ein Mann, der sich oft auf Abenteuer einließ.
Их авантюра закончилась полным провалом.
Ihr Abenteuer endete mit einem völligen Misserfolg.
Друзья втравливали его в опасную авантюру.
Seine Freunde verwickelten ihn in ein gefährliches Abenteuer.
Э́то огро́мная авантю́ра.
Das ist ein riesiges Wagnis.
Он снова затеял рискованную авантюру с деньгами.
Er hat wieder ein riskantes Geldabenteuer begonnen.
Этот отмороженный парень готов на любую авантюру.
Dieser durchgedrehte Typ ist zu jedem waghalsigen Abenteuer bereit.
Подговариваемый друзьями, он всё же отказался от этой авантюры.
Von seinen Freunden angestiftet, lehnte er dieses Abenteuer dennoch ab.

GesperrtWortfamilien freischalten