vent russisch

• вентиля́тор

  Ventilator, Lüfter

• предусмотри́тельный

  umsichtig, vorausschauend, vorsorglich, präventiv

• кла́пан

  Klappe

  Ventil

• вентиля́ция

  Lüftung, Ventilation, Lüftungsanlage, Gebläse

• предупреди́тельный

  vorbeugend, präventiv

  zuvorkommend, rücksichtsvoll, verbindlich

• отду́шина

  Ventil, Ausflucht

  Abzug, Dunstabzug

  Belüftung, Zugloch, Luftloch

• хлопу́шка

  Fliegenklatsche, Klatsche

  Knallbonbon, Knallkörper

  Ventil, Klappe

• кра́ник

  Wasserhahn, Ventil, Ablasshahn

• ве́нтиль

  Ventil

• опережа́ющий

  vorausschauend

  präventiv

  zuvorkommend

• вентили́ровать

  lüften, ventilieren

• корнети́ст

  Hornbläser, Kornettist, Kornett (Ventilhornbläser)

• вентили́ровавший

  der gelüftet hat, der ventiliert hat

• вентили́рованный

  ventiliert, belüftet

• вентили́руемый

  ventiliert, belüftet

• вентили́рующий

  lüftend, ventilierend

• прове́тривающий

  lüftend, ventilierend

• упреди́вший

  präventiv, vorbeugend, antizipierend

• упрежда́вший

  präventiv, zuvorkommend, antizipierend

• упрежда́ющий

  antizipierend, präventiv, vorausschauend

• ве́нчурный

  Venture-, startupbezogen

  risikokapitalbezogen

Beispiele

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.

  Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

• У шахмат мо́жет быть большо́е социа́льное бу́дущее. Я име́ю в ви́ду преподава́ние в шко́лах, популяриза́цию э́той игры через Интерне́т и предупрежде́нию боле́зни Альцгеймера.

  Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.

• Вода пришла́ так быстро, что предприня́ть почти ничего не успе́ли.

  Das Wasser kam so schnell, dass es kaum möglich war, Präventionsmaßnahmen zu ergreifen.