usurp russisch

• самозва́нка

  Hochstaplerin, Usurpatorin, die falsche ..., die selbst ernannte ...

• узурпа́тор

  Usurpator

• узурпи́ровать

  usurpieren, annektieren

• захва́тчица

  Eroberin, Aggressorin, Invasorin, Okkupantin

  Usurpatorin

• узурпа́ция

  Usurpierung

• узурпи́рованный

  usurpiert, widerrechtlich angeeignet

• узурпи́рующий

  usurpierend, anmaßend, unrechtmäßig

• узурпи́ровавший

  der/die/das die Macht an sich gerissen hat, der/die/das usurpiert hat

• узурпи́руемый

  usurpiert, der/die/das usurpiert wird

• заграба́стывающий

  Greifend, ergreifend, sich aneignend, usurpierend

Beispiele

• Маркус стал узурпа́тором.

  Marcus wurde zum Usurpator.

• История знает много случаев самозванства на троне.

  Die Geschichte kennt viele Fälle von Usurpation des Throns.

• Узурпатор захватил власть в стране.

  Der Usurpator ergriff die Macht im Land.

• Народ восстал против жестокого узурпатора.

  Das Volk erhob sich gegen den grausamen Usurpator.

• Узурпация власти вызвала гнев народа.

  Die Usurpierung der Macht löste den Zorn des Volkes aus.

• Историки обсуждают узурпацию престола королём.

  Historiker diskutieren die Usurpierung des Throns durch den König.

• Эта узурпация привела к долгой войне.

  Diese Usurpierung führte zu einem langen Krieg.

• Диктатор узурпировал власть в стране

  Der Diktator usurpierte die Macht im Land.

• Он пытался узурпировать трон своего брата

  Er versuchte, den Thron seines Bruders zu usurpieren.

• Группа военных узурпировала власть после переворота

  Eine Gruppe von Militärs usurpierte nach dem Staatsstreich die Macht.

• Диктатор, узурпировавший трон, правил жестоко много лет.

  Der Diktator, der den Thron usurpiert hatte, herrschte viele Jahre lang brutal.

• Клан, узурпировавший земли соседей, потерял всё после войны.

  Der Clan, der die Ländereien seiner Nachbarn usurpiert hatte, verlor nach dem Krieg alles.

• Узурпируемая власть редко держится долго.

  Usurpierte Macht hält sich selten lange.

• Узурпируемый трон стал причиной войны.

  Der Thron, der usurpiert wurde, wurde zum Auslöser eines Krieges.

• Узурпируемые полномочия министра обсуждали в газетах.

  Die Befugnisse des Ministers, die usurpiert wurden, wurden in den Zeitungen erörtert.