typhus russisch

• тиф

  Typhus

• тифо́зный

  Typhus-

• противотифо́зный

  Typhus-, gegen Typhus wirksam

Beispiele

• Том у́мер от тифа.

  Tom starb an Typhus.

• Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.

  Lenin wurde von den Deutschen auf dieselbe Weise nach Russland geschickt, wie man ein Fläschchen mit einer Typhus- oder Cholera-Kultur schicken könnte, damit dessen Inhalt in die Wasserversorgung einer großen Stadt gelangt; und das funktionierte mit erstaunlicher Genauigkeit.

• Она у́мерла от брюшно́го тифа.

  Sie starb an Typhus.

• В деревне вспыхнула тифозная эпидемия прошлой зимой.

  Im vergangenen Winter brach im Dorf eine Typhusepidemie aus.

• Врачи изолировали тифозного больного в отдельной палате.

  Die Ärzte isolierten den Typhuskranken in einem separaten Krankenzimmer.

• Тифозная лихорадка мучила солдат в госпитале.

  Typhusfieber quälte die Soldaten im Lazarett.

• Пациенту ввели противотифозную вакцину перед поездкой.

  Der Patient erhielt vor der Reise eine Typhusimpfung.

• Противотифозная прививка обязательна в этой стране.

  Eine Typhusimpfung ist in diesem Land Pflicht.

• Врачи разработали новый противотифозный препарат для детей.

  Die Ärzte entwickelten ein neues Typhusmedikament für Kinder.