spender russisch

• до́нор

  Spender, Donor

• до́норский

  Spender-, subventionierend, vermögend

• дари́тель

  Schenker, Schenkender

  Stifter, Spender

• же́ртвователь

  Mäzen, Spender

• дава́лец

  Geber, Spender, Lieferant

• дари́тельница

  Stifterin, Spenderin, Gebende

  Schenkerin, Schenkende

Beispiele

• Возьми́те кровь у до́нора.

  Nehmen Sie dem Spender Blut ab!

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.

  Samenbanken untersuchen die Spender, um die Wahrscheinlichkeit einer Übertragung genetischer und infektiöser Krankheiten zu verringern.

• Донорская кровь спасла жизнь тяжело раненому пациенту.

  Spenderblut rettete das Leben eines schwer verletzten Patienten.

• Даритель пожелал остаться неизвестным.

  Der Spender wollte anonym bleiben.

• Музей поблагодарил дарителя за картину.

  Das Museum dankte dem Spender für das Gemälde.

• Имя дарителя указано на табличке.

  Der Name des Spenders ist auf der Tafel angegeben.

• Дарительница подарила библиотеке редкие книги.

  Die Spenderin schenkte der Bibliothek seltene Bücher.

• Мы не знаем имени этой дарительницы.

  Wir kennen den Namen dieser Spenderin nicht.

• Дарительница пожелала сохранить анонимность.

  Die Spenderin wollte anonym bleiben.

• Музей благодарит всех жертвователей за поддержку.

  Das Museum dankt allen Spendern für ihre Unterstützung.

• Этот жертвователь пожелал остаться неизвестным.

  Dieser Spender wollte anonym bleiben.

• Орган, легко отторгаемый организмом, требует особого подбора донора.

  Ein Organ, das vom Körper leicht abgestoßen wird, erfordert eine besonders sorgfältige Auswahl des Spenders.