sink russisch

• упа́сть

  hinfallen, stürzen, fallen, umfallen

  sinken

• па́дать

  fallen, stürzen, umfallen

  abstürzen, sinken, absinken

  entfallen, zuteil werden

• спасть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• спусти́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• спуска́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• опусти́ться

  sinken, niedergehen, herunterkommen, sich senken, sich niederlassen

• паде́ние

  Fall, Verfall, Untergang, Niedergang

  Absturz, Sturz, Sinken

  Tiefpunkt

• пасть

  sinken

  fallen, stürzen, verfallen

  entfallen, zuteil werden

• опуска́ться

  sinken, niedergehen, herunterkommen, sich senken, sich niederlassen

  Hände senken (idiom)

• снижа́ться

  sinken, zurückgehen

• уме́ньшиться

  sich verkleinem, kleiner werden, abnehmen, sinken

  sich verringern, sich vermindern, reduziert werden, nachlassen

• сни́зиться

  sich vermindern, sinken, zurückgehen, herunterfliegen, niedergehen

• пониже́ние

  Herabsetzung, Sinken, Fallen, Rückgang

  Senke, Vertiefung

• спада́ть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• утопа́ть

  sinken, versinken, untergehen

• погруже́ние

  Eintauchen, Tauchen, Versenken, Sinken

• у́быль

  Abnahme, Fallen, Sinken

• понижа́ться

  sinken, abflauen, fallen, sich vermindern

• запа́дать

  beginnen zu fallen, beginnen zu sinken

• пони́зиться

  sinken, fallen, sich verringern

• нисходя́щий

  absteigend, fallend, sinkend

• детри́т

  Detritus, Schwebe- und Sinkstoffe, Gesteinsschutt

  Pockenimpfstoff

• парашюти́рование

  Gleitflug, Taumelflug, Stotterflug, Sinkverfahren

• умаля́ться

  sich verringern, sinken, kleiner werden

• зани́зиться

  sinken, fallen, sich verringern, niedriger werden

• убавле́ние

  Abnahme, Sinken

• зака́тывающий

  aufkrempelnd, hochkrempelnd

  untergehend (Sonne), sinkend

• занижа́ющийся

  sinkend, abnehmend, sich verringernd

• ни́кнущий

  welkend, herabhängend, sinkend

• понижа́вшийся

  sinkend, fallend, abnehmend, sich senkend

• понижа́ющийся

  sinkend, fallend, abnehmend, sich senkend

• снижа́вшийся

  sinkend, fallend, abnehmend, sich verringernd

• снижа́ющийся

  sinkend, fallend, abnehmend, sich verringernd

• то́нущий

  sinkend, ertrinkend

• удешевля́ющийся

  billiger werdend, sich verbilligend, im Preis sinkend

Beispiele

• Кора́бль пото́нет!

  Das Schiff wird sinken!

• Они поки́нули тонущий кора́бль.

  Sie verließen das sinkende Schiff.

• Кора́бль то́нет.

  Das Schiff sinkt.

• Мо́жет быть, э́то так именно и нужно, чтобы ста́рые това́рищи так легко и так просто спуска́лись в моги́лу.

  Vielleicht muss es so sein, dass die alten Genossen so leicht und so einfach ins Grab sinken.

• Но́чью температу́ра опу́стится ниже нуля́.

  Nachts werden die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.

• Цена́ на мя́со скоро упадёт.

  Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

• В све́те тонущего в мо́ре со́лнца ве́рхние этажи́ домо́в на́бережной пыла́ли, как бро́нза.

  Im Licht der ins Meer sinkenden Sonne glühten die oberen Etagen der Häuser der Uferstraße wie Bronze.

• Нельзя па́дать ду́хом.

  Man darf den Mut nicht sinken lassen.

• Нельзя теря́ть му́жества.

  Man darf den Mut nicht sinken lassen.

• Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца.

  Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.

• Цена́ не́фти па́дает.

  Der Preis des Rohöls sinkt.