sew russisch

злоде́й
Bösewicht, Missetäter
Севасто́поль
Sewastopol, Sevastopol
душегу́б
Mörder, Totschläger
Bösewicht, Verbrecher, Übeltäter
Schwanz, Phallus
севасто́польский
Sewastopol-, aus / von Sewastopol, auf Sewastopol bezogen
дутьё
Blasen, Aufblasen
Blasstrahl, Gebläsewind
северомо́рец
Seweromorsker, Einwohner von Seweromorsk
лиходе́йка
Schurkin, Übeltäterin, Bösewichtin
севастопо́лец
Sewastopoler, Einwohner von Sewastopol

Beispiele

Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.
Eine kleine alte Frau vereitelte den Raubüberfall, indem sie den Bösewicht mit ihrem Stock auf den Kopf schlug.
В э́той исто́рии геро́й явля́ется также и злоде́ем.
In dieser Geschichte ist der Held auch der Bösewicht.
Том, ты просто ужа́сный вредина.
Tom, du bist einfach so ein großer Bösewicht.
Убивший одного - злоде́й, убивший миллио́ны - геро́й.
Wer einen Menschen tötet, ist ein Bösewicht, wer Millionen tötet, ein Held.
Почему какие-то злы́дни чу́вствуют потре́бность занима́ться на Татоэбе деструкти́вным троллингом?
Warum verspüren manche Bösewichte das Bedürfnis, auf Tatoeba destruktiv zu trollen?
Геро́й преврати́лся в злоде́я.
Der Held wurde zum Bösewicht.
Оде́сса и Севасто́поль — порты на берегу Чёрного моря.
Odessa und Sewastopol sind Seehäfen am Schwarzen Meer.
Небесная кара настигла злодея внезапно.
Die himmlische Strafe ereilte den Bösewicht ganz plötzlich.
Черноморский флот стоит в порту Севастополя
Die Schwarzmeerflotte liegt im Hafen von Sewastopol.
Летом мы поедем в Севастополь к морю.
Im Sommer fahren wir nach Sewastopol ans Meer.
Севастополь стоит на берегу Черного моря.
Sewastopol liegt am Ufer des Schwarzen Meeres.
В старых сказках душегуб пугал детей.
In alten Märchen erschreckte der Bösewicht die Kinder.
Злодей в сказке хотел умертвить царевну.
In dem Märchen wollte der Bösewicht die Prinzessin töten.
Севастопольский флот стоял у берега.
Die Sewastopoler Flotte lag vor der Küste.
Мы гуляли по севастопольским улицам вечером.
Wir gingen abends durch die Straßen von Sewastopol.
Севастопольская бухта была очень красивая.
Die Bucht von Sewastopol war sehr schön.
В сказке лиходей похитил принцессу из замка.
Im Märchen entführte der Bösewicht die Prinzessin aus dem Schloss.
Дутьё в печи усиливает жар углей.
Der Gebläsewind im Ofen verstärkt die Hitze der Kohlen.
В сказках злодеи любят замуровывать героев в стену.
In Märchen mauern Bösewichte die Helden gern in eine Wand ein.
Злодей злодействовал в этом городе много лет.
Der Bösewicht verübte in dieser Stadt viele Jahre lang Verbrechen.
В фильме злодей приканчивал свидетелей без жалости.
Im Film machte der Bösewicht die Zeugen ohne jede Gnade kalt.
В сказке злодей совершил лиходейный поступок.
Im Märchen beging der Bösewicht eine ruchlose Tat.
В сказке злодей носил лиходейский плащ.
Im Märchen trug der Bösewicht einen schurkischen Umhang.
Режиссёр сумел очеловечить даже отрицательного героя.
Dem Regisseur gelang es, sogar den Bösewicht zu vermenschlichen.
Герой, противопоставляемый злодею, символизирует добро.
Der Held, der dem Bösewicht gegenübergestellt wird, symbolisiert das Gute.
В книге герой, укокошивший злодея, стал королём.
In dem Buch wurde der Held, der den Bösewicht umgebracht hatte, zum König.
Укокошенный злодей лежал в кустах.
Der umgebrachte Bösewicht lag im Gebüsch.
В фильме суперагент спасает мир от злодеев.
Im Film rettet der Superagent die Welt vor den Bösewichten.
Он всегда крокодит перед камерой, изображая злодея.
Er schneidet vor der Kamera immer Fratzen und spielt einen Bösewicht.